Пока по чешски, Русско-чешский разговорник для туристов с произношением. Скачать в pdf на allur-nk.ru
И это без единой гласной буквы. Вскоре у вас будут все языковые навыки, необходимые для того, чтобы люди влюбились в вас и заняли особое место в их памяти. На «ты» к друг другу в Чехии обычно обращаются хорошие знакомые Господин Ржига!
Potraviny — продукты Lahudky — деликатесы, гастроном Pekarstvi — булочная Pecivo — выпечка Zelenina, ovoce — овощи, фрукты Cerstvy ovoce — свежие фрукты Оdevy, obleceny — одежда Latky — ткани Spodni pradlo — нижнее белье Bytove doplnky — товары для дома Drogerie — косметика, хозтовары starozitnosti — антиквариат knihkupectvi — книжный магазин Lekarna — аптека Нэкуржаци — для некурящих Заказ коуржени — курить воспрещается Особни покладна — билетная касса Заставка — остановка Pozor!
У вас есть номер на ночь? Одноместный номер — Еднолужковы покой Номер на двоих — Двулужковы покой. Знаете, в жизни бывают ситуации, когда можно просто взять свои вещи и уйти, не объявив о своем уходе на всю комнату.
Однако в большинстве случаев приятно быть вежливым и обмениваться любезностями! Кроме того, я уверен, что вы хотите произвести хорошее впечатление. Вы хотите, чтобы люди помнили вас. Вы хотите иметь друзей и крутую карьеру, влюбиться и жить в доме с красной крышей… и как бы вы этого добились без убедительного влияния вашей светской грации?
Сегодняшняя тема — попрощаться по-чешски. К концу этой статьи вы будете готовы попрощаться по-чешски со своим боссом, с кассиром в вашем любимом супермаркете, с кем-то, кого вы только что встретили, с кем-то, кого вы определенно хотите увидеть снова, с кем-то, с кем вы больше никогда не захотите разговаривать… список можно продолжить. Перво-наперво: ознакомьтесь с нашим списком из десяти строк, которые вам нужно знать, чтобы представиться, и убедитесь, что вы знаете все эти милые шутки.
Вскоре у вас будут все языковые навыки, необходимые для того, чтобы люди влюбились в вас и заняли особое место в их памяти. Хотите, чтобы ваше прощание по-чешски было по-настоящему запоминающимся? Немного эмоций никогда не помешает, если вам это нравится.
В отличие от английского, на чешском языке для прощания не достаточно одного слова. В этом прекрасном славянском языке мы используем формальную второе лицо множественного числа и неформальную второе лицо единственного числа речь.
Хорошая новость заключается в том, что вам не нужно сидеть и запоминать десятки новых чешских слов. Этих двух будет достаточно:. Тем не менее… ты же не делаешь элементарных вещей, не так ли?
Давайте рассмотрим еще немного. Допустим, вы впервые встретились с родителями своей второй половинки. Это деликатная ситуация, которая может быть немного неловкой. Кроме того, вам нужно не только сказать вещей, но и сделать вещей. Плюс ко всему: культурные различия. А теперь я расскажу вам свою собственную историю, потому что, если говорить по-настоящему, писать намного проще. Родителям моего американского парня за Я собирался отпраздновать с ними свой первый День Благодарения, но они никогда раньше не общались с иностранцами, и его мама волновалась, что не поймет мой английский я почти уверен, что она действительно хотела, чтобы это было правдой к концу выходные.
Мне плевать, что обо мне думают люди, но боже! Эта дама родила моего любимого мальчика; Я хочу ей понравиться! Итак, будучи моей обычной организованной личностью, я приготовился. Я спросила своего парня, что делать, что говорить и как вести себя в первые и последние минуты в промежутках мне удавалось быть естественно очаровательной , и сработало!
Чехи не обнимаются. Не нужно и поцелуев, если другому человеку не нравится французский язык. Пусть держатся на расстоянии. Если это не была любовь с первого взгляда, в этом случае вы должны сказать им. Есть странный обычай точнее, несколько обычаев , которого я не понимаю. Ты у кого-то в гостях, чувствуешь, что пора идти, говоришь «пойду», а тут говорят: «Ты торопишься?
Подобного рада разговорники как наш составляются для туристов, а не для людей которые планируют изучать чешский. Общалась на русском, прекрасно понимали друг друга!!!! Языки похожи, а благодарность и приветствие в сочетании с улыбкой понятны всегда!!!! Хотя я пытаюсь произносить фразы с помощью разговорника!!! Часто попадался русскоязычный персонал. Я прочитал ваши переводы, вдоволь насмеялся, мне сейчас это кстати, потому что сам изучаю чешский, вобщем спасибо!
Большое спасибо за ваш труды и информацию.
Посмотрел бы в вики, но думаю тут всем пригодится просто чтобы было одном месте было. А то едем на нг в Прагу и боюсь «йедным пивом» не обойдемся. Умышлено не писал на завтра добавлю. Тут многое завит от склонения.
Чехи на слух хорошо воспринимают наш счёт а он очень поход на чешский. Скажите,а чем отличается по произношению буква»е»с птичкой наверху от обычной»е»? Я неправильно понял? А в каких случаях к»е с птичкой»добавляется звучание»н»? Например, Мнелник,Мнесто…. Я не филолог, правильно объяснить не сумею, если вам интересен этот вопрос, лучше обратить к Википедии. Тоже мне, праговед … 1. Птичка не увеличивает долготу, а смягчает «е».
Многие самоучители говорят, что перед «е» как будто есть мягкий знак. Но сами чехи промто смягчают и все. Если перед «е» с птичкой стоит «м» только м и никаких других больше , то она читается как «мн». Мнесто, мнел, мнельник…. Все верно — Праговед, не Чешскоязыковед : Сергей, я не претендую на образовательную степень.
Объясняю максимально просто и доходчиво на мой взгляд для тех, кто впервые сталкивается с чешским. Я с вами полностью согласен, но давайте не будем дискутировать об этом на этом сайте, для этого есть более компетентные ресурсы. Как «ха». Добрывечер,кажется как то так , подскажите, а как сказать «Мне нужно два билета на 72 часа? Константин, большое спасибо за разговорник!
Распечатали, взяли с собой, выучили несколько слов, использовали.
Было очень приятно слышать,что многие чехи неплохо знают английский, правда, нам это не помогло, так как мы его не знаем или забыли :.
Я общалась с пражанами по-русски. Сначала широкая улыбка, потом «Добрыден» или «Добрывечер» и простейшими словами спрашивала всё, что надо. На улице, на базаре, на базарчиках, в магазинах, в т. Всегда получала нужный ответ. Только в аэропорту в киоске, где забирали Praguecard, противная тётка серьёзного возраста, т. Муж взбесился и наехал на неё на родном греческом, я помогла ему по мере сил.
После нашей демонстрации тётка вдруг нас поняла и выполнила свои обязанности. В остальном всё было очень хорошо, я сумела договориться даже с совсем юными студентами, которые меня понимали, а я их нет : Трудновато для непривычного уха понять быстрый чешский. Несколько раз за пять дней нам помогали с переводом местные русские, например, выбрать пиво с собой в супермаркете, купить таблетки в аптеке и найти остановку в спальном районе.
Чехи тоже относились лояльно. И это вне туристических мест. В туристической части города нас ВСЕ понимали, любили и приглашали дружить : Муж даже встретил продавцов, неплохо говорящих по-гречески.
Нам было очень приятно. Подскажите, пожалуйста, как переводится выражение «инисту анасту»? Его говорят в метро Праги, когда закрываются двери и объявляют следующую станцию. Двери закрываются.
Следующая остановка…. Собралась в Прагу в апреле, изучаю чешский. Меня заинтересовало произношение слова «спасибо». В печатном самоучителе произношение написано как «дзякуйи», а в аудио самоучителе слышится «дэкуйи» и ударение при этом на последнюю гласную букву «и».
Так как правильно? Ви би еще азбукой морзе написали. Читать невозможно Заговорим по-чешски через 3 месяца! Гарантия результата. RU Добрый день,возможен курс по скайпу?
С уважением,Сергей Увы, курсы по скайпу мы не проводим. Ржекни ми, колик е годин? Приветик всеМ Кто может хотя бы чуток научить языку?
Пишите на мой майл ramil-dada mail. А как по чешски Осторожно двери закрываются.
Я где-то слышал,но не знаю как проговаривать. У пранчиту висте панасту вежасе забираю Тут ударение просили расставить. Думаю в этом нет нужды - в чешском оно всегда на первый слог.
Это далеко не так - в чешском ударение возможно на разные слоги! Как раз пригодится.. Очень много полезных слов Помогите Helehy поздравить с Рождеством Христовым и пожеланиями на чешском языке, пожалуйста. Болгария Отдых в Болгарии Какой курорт выбрать? Климат в Болгарии. Грузия Отдых в Грузии Климат и погода в Грузии. Горящие туры и спецпредложения.
